des images de Franquin 
et leur copie par Ibañez

  

     
La planche de Mortadelo y Filémon est parue dans la revue Pulgarcito le 27/01/1964.

©Ediciones B & Francisco Ibañez

Gag 215 de Gaston vignette 3 Le gag est directement copié de la planche de Gaston n° 215 parue dans Spirou n° 1274 du 13/09/1962. L'image où les déménageurs apportent l'armoire est presque identique, le déménageur lui-même est copié dans sa forme et son attitude (hormis le mégot qui n'existe pas dans l'image originale de Franquin).

 


Les deux dernières vignettes de Gaston ont donné les deux vignettes de la fin du gag d'Ibañez. A part le personnage de Fantasio remplacé ici par Filémon, le personnage de Mortadelo reprend les mêmes attitudes que celles de Gaston. (Les tiroirs doivent dans les deux cas servir à ranger des fiches).  Le lit d'Ibañez est une parfaite copie de celui de Gaston, avec moins de détails, son dessin étant plus épuré que celui de Franquin ou Jidéhem.
Gag 215 de Gaston vignette 4 et 5

 

Illustrations ©2000 Marsu by Franquin   - sauf Sacarino ©Ibanez - Ediciones B
RETOUR