Francisco Ibañez 
a pompé, copié, plagié, 
imité, recopié,  
pillé,
Franquin

Francisco Ibañez, est un auteur de comics très populaire en Espagne. En France ou en Belgique, Ibañez est peu connu. Seuls ses personnages principaux Mortadelo y Filémon ont été édités en albums (aux éditions Mon Journal).

Si vous prenez un album de la série "El botones Sacarino" de Francisco Ibañez, vous remarquerez immédiatement que le personnage est très fortement inspiré de Gaston Lagaffe et de Spirou.

Sacarino, comme Gaston, travaille dans un bureau, et il n'y fait rien de bien utile, au contraire il commet des bourdes à longueur de temps. il a un chat. Sa principale préoccupation est l'alimentation. Le visage de Sacarino est une copie conforme de Gaston, la chevelure en moins. Si Sacarino n'a pas repris le costume de Gaston, c'est pour emprunter celui de Spirou, puisqu'il travaille dans un hôtel.

L'image ci-dessous est tirée d'un gag de Sacarino. Le gag est le même que celui de Gaston n°294, puisque le gaffeur expédie un fromage de chèvre à un éditeur de New-York. La copie est flagrante. Même les thèmes récurrents dans Gaston sont pompés de manière éhontée : la boule de bowling, le chat dingue, et une grande partie des gags en 1/2 planche. Même les pendants de Fantasio et M. Dupuis   apparaissent dans cette BD.

La différence entre les BD de Franquin et celles d'Ibañez réside principalement dans l'extrême violence des situations, des chutes et des coups qui se rapprochent plus des cartoons que de la BD française ou belge.







Ce pillage organisé de Franquin par Ibañez s'est fait à une époque (années 1970) où la bande dessinée espagnole reposait sur quelques journaux et quelques éditeurs ibériques, la pénétration de la BD française et belge était quasi-inexistante à l'exception de Tintin, Astérix ou Lucky Luke... Spirou et Gaston ne viendront que plus tard...

Ibañez a utilisé l'inspiration des gags de Gaston aussi bien dans Mortadelo y Filemon, pour des gags en une planche ou même au sein d'aventures entières en albums, que dans les gags de Sacarino. 

La quantité de gags entiers repris presque tels quels est impressionnante. Sinon, il y a également  beaucoup de petits emprunts (personnages, décors, véhicules...) disséminés dans toutes les planches qui ne sont pas toujours évidents à remarquer... 

Spirou  copié l'univers de Mortadelo y filemon 
Tembo Tabou copié dans Mortadelo y filemon

Le gag 150 Gaston : Le réchaud
Le gag 151 Gaston : Le télescope et le baigneur
Le gag 168 Gaston : Les haltères
Le gag 170 Gaston : La pipe
Le gag 186 Gaston : Deux pieds gauches
Le gag 188 Gaston : La neige
Le gag 205 Gaston : Le mixer
Le gag 213 Gaston : Les traces de pas
Le gag 215 Gaston : Le meuble-lit
Le gag 218 Gaston : L'homme fort
Le gag 220b Gaston : Le fichier
Le gag 228 Gaston : La ventouse
Le gag 230 Gaston : Le réchaud et le tank
Le gag 232 Gaston : L'appeau
Le gag 236 Gaston : Le fauteuil à bascule
Le gag 240 Gaston : ça me gratte
Le gag 251 Gaston : Le concours de ballon
Le gag 265 Gaston : La piscine
Le gag 279 Gaston : Le zoo
Le gag 286 Gaston : Le tuba
Le gag 288 Gaston : A la recherche d'un véhicule
Le gag 310 Gaston : La poudre
Le gag 331 Gaston : Le souffleur
Le gag 382 Gaston : Je lève mon verre
Le gag 444 Gaston : la danse du ventre
Le gag 472 Gaston : Le cambriolage
Le gag 490 Gaston : Le brouillard artificiel
Le gag 661 Gaston : Le parapluie et les baleines 

Le gag 057 Gaston : le remplacement du néon
Le gag 112 Gaston : les voitures
Le gag 139 Gaston : le robot et les noeuds de cravate
Le gag 149 Gaston : les ballons publicitaires
Le gag 175 Gaston : copie-latex et interrogatoire de police
Le gag 198 Gaston : les bouteilles
Le gag 211 Gaston : le talkie-walkie
Le gag 220b Gaston : Le fichier
Le gag 224 Gaston : le centaure
Le gag 220b Gaston : Le fichier
Le gag 228 Gaston : La ventouse
Le gag 234 Gaston : la capuche
Le gag 239 Gaston : l'apnée
Le gag 245 Gaston : la montre extra-plate
Le gag 250 Gaston : Bien parler
Le gag 263 Gaston : le cadeau bonus
Le gag 272 Gaston : la sirène de l'usine
Le gag 277 Gaston : la panne électrique
Le gag 278 Gaston : les planches
Le gag 290 Gaston : le homard
Le gag 298 Gaston : la carabine à plombs
Le gag 302 Gaston : la coupe-cendrier
Le gag 306 Gaston : les cheveux longs
Le gag 320 Gaston : le couteau suisse
Le gag 322 Gaston : l'accident
Le gag 416 Gaston : la table pliante 
Le gag 456 Gaston : l'escabeau 
Le gag 513 Gaston : le ballon sauteur
Le gag 562 Gaston : le tapis
Le gag 581 Gaston : le ballon 
Le gag 753 Gaston : le chauffage central 

Divers autres copiages de Gaston 

Divers autres copiages dans Spirou

Ce que pense Franquin de la copie in Signé Franquin :
"Les visages des personnages n'ont pas une source réelle, sinon peut-être les milliers de caricatures qu'on a vues soi-même, dans les dessins animés ou ailleurs. Une oeuvre n'est jamais totalement personnelle. Placez, sur une île déserte, un enfant doué pour le dessin : s'il n'y entre pas en contact avec les dessins d'un autre, son génie ne pourra jamais se développer. Ce sont ces mille réminiscences qui nourrissent l'habitude de dessiner de telles gueules. Je n'ai jamais rien copié de ma vie, mais je me reconnais des influences."

RETOUR